みなさんは、日本人と韓国人、中国人の違いを見分けられますか？こう聞いてみると、多くの人が「何となく見分けられる」と答えるのではないでしょうか。なぜ、どのようにして私たちアジア人は、日本人、韓国人、中国人を見分けているのでしょう？
大家能辨别出日本人与韩国人、中国人的差别吗？多数人乍一听估计都会回答“总觉得能分辨出来”。我们亚洲人缘何分辨、怎么分辨日本人、韩国人、中国人呢？
上图分别为：陈乔恩（中）、前田敦子（日）、金宣儿（韩）
そこで今回は、アジア人を見分ける方法を解説した中国系アメリカ人のビデオを紹介します。あなたは彼らの見分け方に同意しますか？アジア人はどのように見分けられるのでしょうか。
此次将介绍一段美籍华人解说如何分辨亚洲人的视频。你是否同意他们的分辨方法呢？亚洲人应该怎样分辨呢？
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
在线地址：http://www.bilibili.com/video/av2378454/
まず、彼らは3人とも「何となくアジア人は見分けられる」と言っています。ただ、中国は国土も広く、人口も多いため、顔のタイプが日本や韓国に比べると多様です。
首先，他们3个人一致表示“总觉得能分辨出亚洲人的国籍”。只是，由于中国地广人稠，容貌类型与日韩相比更为多样。
インターネット上では、日本人、韓国人、中国人の見分け方として、上のようなイラストが出回っています。この内容は少々人種差別的ですが、一般的に欧米人から見ると、このように捉えられているようです。
在互联网上，充斥着很多上图那样的插图，用来说明分辨日本人、韩国人、中国人的方法。虽然这种内容有种族歧视之嫌，但一般的欧美人大约就是这样理解的。
【韓国人】
- 大きくて幅の広い輪郭。額は丸く、えらが張っている。
- 長い髪、オールバック
- 上がって下がる眉毛
- 小さな目（美容整形で大きくしている）
- ダークブラウンのアイシャドウ
- 極太アイライナー（跳ね上げ）
- 小さな鼻、鼻先まで大きくない
- 小さな口、濃くて暗めの口紅
- コメント「韓国人は血を混ぜません。韓国人以外の人と結婚すると、親に殺されます。」
【韩国人】
- 脸型宽大。额头圆润、宽下巴。
- 长发、大背头
- 挑眉
- 小眼睛（整容者为大眼睛）
- 棕褐色眼影
- 极粗眼线（上挑）
- 小鼻子、鼻尖不挺
- 小嘴、浓暗口红
- 评语“韩国人不接受混血。如果和非韩国人结婚，家里人弄不死你才怪。”
【中国人】
- 丸くてフラットな顔
- 前髪を額の上でウェーブさせたポンパドールヘア
- 大きな吊り目（ロシア人との混血で二重）
- ナチュラルな曲線の眉毛
- ブルーやグリーンのアイシャドウ
- 目の上下にアイラインで囲む
- フラットな鼻
- 大きな口（特に下唇）
- 明るい赤の口紅
- コメント「中国人は中国語を話せるよそ者を受け入れてくれるよ。血よりも言語が大切。」
【中国人】
- 圆平脸
- 让刘海在额头上卷曲的蓬巴杜发型
- 吊眼梢（俄罗斯混血多为双眼皮）
- 自然曲线的眉毛
- 蓝色或绿色眼影
- 包围式眼线
- 鼻子平扁
- 大嘴（特别是下唇）
- 明红口红
- 评语“中国人接受会说中文的外来者。比起血缘、语言更为重要。”
【日本人】
- 幅の狭い顔
- 内巻き前髪
- 髪は肩下でカールされている（もしくはドレッドヘア）、明るい茶色に染めている
- 高くて尖った鼻（男性は長くて大きな鼻）
- まっすぐな眉毛
- ピンクやパープル、ブラウン、オレンジなどソフトなアイシャドウカラー
- 細いアイライン
- 幅の広い口
- ピンクやオレンジの口紅
- コメント「日本人にとっては、血よりも性格が大切。（これはアメリカの影響）」
【日本人】
- 脸型窄
- 内卷刘海
- 发尾卷曲（或是雷鬼头）、染成明亮的茶色
- 高而尖的鼻子（男性的鼻子又长又大）
- 平行眉
- 粉色或者紫色、棕色、橙色等柔和的眼影色
- 细眼线
- 嘴宽
- 粉色或橙色口红
- 评语“对于日本人来说，比起血缘性格更重要。（这一点受到美国影响）”
この見分け方は「ある程度は当たっている」というのが、3人の見解です。それでは、それぞれの国の外見の特徴を詳しく見ていきましょう。
3个人认为以上分辨方法“在某种程度上是符合事实的”。那么，让我们具体看一看各个国家的外貌特征吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
精彩下一页：中日韩外貌详解>>>
本周最热文章
- 中日韩：怎样区分三国人的长相？
- 「聞く」与「聴く」：如何区分使用
- 生物股长：十年来最国民的歌曲是？
- 来学石原里美范儿：打造完美一字眉
- 2016年春季日剧推荐度排行榜
- 人为什么抗拒喜欢而相信讨厌呢？
- 那些你一定买得起的资生堂副线商品
- 有村架纯《垫底辣妹》4月14日中国上映
- 日本的新学年为什么从4月开始？
- 30年里，日剧动漫中的手机如此更迭