松田聖子（54）と、YOSHIKI（年齢非公表）が初めてタッグを組んだ。聖子の新曲「薔薇のように咲いて 桜のように散って」をYOSHIKIが全面プロデュースし、詞と曲を書き下ろした。武井咲（22）と滝沢秀明（34）が共演するTBSドラマ「せいせいするほど、愛してる」（火曜後10·00、12日スタート）の主題歌に起用される。
松田圣子（54岁）和YOSHIKI（年龄非公开）首次合作。圣子的新曲·《像蔷薇那样绽放、像樱花那样飘落》完全由YOSHIKI担任制作，作词作曲。该曲起用为由武井咲（22岁）和泷泽秀明（34岁）共同出演的TBS电视剧《毫不保留的爱》（每周二晚10：00，12日开始播出）的主题曲。
曲はYOSHIKIが得意とする切ない曲調のバラード。2人で何度も話し合って制作し、YOSHIKIは「何年たっても歌われるような“日本の歌”をイメージして作曲した」と説明。聖子がTBSの連ドラ主題歌を歌うのは96年「Dear ウーマン」の「さよならの瞬間」以来20年ぶりとなる。
该曲的曲风是YOSHIKI擅长的悲伤曲调的情歌。两人进行了无数次的探讨之后进行制作，YOSHIKI解释道“我是以无论经过多少年都可以演唱的‘日本的歌曲’这样的印象写下的此曲”。同时这也是圣子自在1996年播出的《亲爱的女人》当中演唱主题曲·《再见的瞬间》以来，时隔20年再次担任TBS电视台电视剧主题曲的演唱。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
《毫不保留的爱》海报：
单曲封面：
初回限定盘A 初回限定盘B 通常盘
收录曲目（多盘整合）：
CD
1 薔薇のように咲いて 桜のように散って
2 薔薇のように咲いて 桜のように散って Piano Ver.
3 薔薇のように咲いて 桜のように散って Instrumental（※初回限定盤A、Bのみ）
4 薔薇のように咲いて 桜のように散って Piano Ver. Instrumental（※初回限定盤A、Bのみ）
DVD
1 薔薇のように咲いて 桜のように散って（Music Clip）
《薔薇のように咲いて 桜のように散って》音频欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
在线地址： http://www.bilibili.com/video/av6005896/
薔薇のように咲いて 桜のように散って
作詞：YOSHIKI
作曲：YOSHIKI
Ah 愛しさが深くなるそんな季節に
貴方を思い出す I miss you
Ah 花びらが風に舞う永遠の思いを
彩る I miss you 今も、、、
ルリラルルリラ
明日は何処に行こう
風に吹かれて人波に消えて
Ah 涙が（思いが…）流れる限りあるこの時を
抱きしめるI miss youいつも、、、
ルリラルルリラ
人は誰でもきっと夜に壊れて
夜明けに泣いて
Ah いつかは薔薇のように咲いて
咲いて桜のように散って
ルリラルルリラ
人は誰でもきっと夜に壊れて
夜明けに泣いて
相关阅读推荐：2016夏季剧推荐：《毫不保留的爱》
聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>
本周最热文章
- 用不好可能会友尽的词：話のさわり
- 第二波好礼进行中：沪江助你赴日 赢21600日元奖学金
- 国民女主：谁会是下一个山口百惠？
- 二次元票选：时代变迁心中不变的美人
- 日语答疑：とにかく和ともかく的区别
- 六部经典不伦日剧看大物演员互飙演技
- 日本人其实喝不了酒？！
- 性格测试：14个问题看出你的腹黑程度
- 最容易弄错意思的20个日语惯用语
- 日语能力考报名后，你该做的事有哪些？