Ａ：顔（かお）洗（あら）った？
Ｂ：うん。歯（は）はご飯（はん）たべてから磨（みが）くから。
Ａ：汚（きたな）い！
A：洗过脸了？
B：恩，牙等我吃完饭后再刷。
A：好脏啊！
【口语小知识】
洗う：洗
みがく：刷；磨
“磨（みが）く”不仅用于“歯（は）を磨く（刷牙）”，还可以"靴を磨く（擦鞋）"说。“洗う”是“洗”的意思，但“足（あし）を洗う”指从现在的不好的事情中抽身而退，相当于“洗手不干”的说法。看来中国人是“金盆洗手”，而日本人是“金盆洗脚”。
本周最热文章
- 白无垢：和式婚礼背后的意味深长
- 网络用语“カオス”的意思与用法
- 日文歌曲推荐：这十首用全力在撩妹
- 越是民族更是世界：海外制造的日本庭园
- 季末小结：2016夏季动漫全方位盘点
- 最新日本留学政策 3年就可拿永驻
- 备战明年能力考：10月预售享优惠
- 2016年7月日本语能力测试各考点成绩单领取时间表
- 《昼颜》电影化 2017年夏季上映
- 山崎贤人主演《JOJO的奇妙冒险》真人版电影