雌伏（しふく）
将来活躍する日を期しながら、人の下に屈従（くつじゅう）していること。
一边期待未来某日出人头地，一边臣服于别人之下。
釈迦（しゃか）に説法
知り尽くしている人になまかじりの教えを説く愚（おろ）かさをいう｡
表示将一知半解的东西说与十分知晓的人听的愚蠢行为。
蛇（じゃ）の道はへび
同じ仲間のやったことならすぐわかる。ヘビの通った道が他のヘビにはよくわかるように、仲間の者がやることは、すぐに推察（すいさつ）できる。
同类做的事情一下子就能明白。就像蛇通过的地方，其他蛇也会明白一样，同类做的事情可以一下子推测到。
弱冠（じゃっかん）
男の二十歳。転じて、広く年が若いことをいう。昔、男は二十歳を「弱」といい、元服して冠（かんむり）をかぶったのでいう。「若冠」と書くのは誤り。
指男子二十岁。广义指岁数年轻。过去，男子到二十岁称为“弱”，会举行加冠成人礼，所以称为“弱冠”。写成“若冠”是错误的。
柔（じゅう）よく剛（ごう）を制す
弱い者がかえって強い者を負かすこと。しなやかなものは弱そうに見えてもかたいものの鋭い鉾先（ほこさき）をうまくそらして最後には勝ちを得るものだ｡
弱者反而可以战胜强者。柔软的东西看上去软弱，但是却可以顺利避开坚硬锐利的矛尖，获得最后的顺利。
重箱（じゅうばこ）の隅（すみ）を楊枝（ようじ）でほじくる
非常に細かいことまでせんさくし、あれこれうるさく言う。
连细小的地方都说来说去，吹毛求疵。
雌雄（しゆう）を決す
勝敗を決める。
决一胜负。
春宵一刻値千金（しゅんしょういっこくあたいせんきん）
春の夜はとてもよいもので、わずかな時間が一千金にも値する。
春夜是非常美好的，一点的时间就值一千金。
春眠（しゅんみん）暁（あかつき）を覚えず
春の夜は寝心地（ねごこち）がよく、夜明けも知らずつい眠りつづけてしまう。
春天的夜晚睡眠好，觉察不到天亮，一不留神就睡过了。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
本周最热文章
- 2016秋季日剧完整版预告（含视频）
- 该保养了：和日本女星学如何护肤
- おめでとうございました：过去式也对？
- 对自己好一点：减压方法十则
- 1分钟占卜：从生日看你是哪一种动物
- 备战N1：三个月如何安排复习计划
- 最受中国学生喜欢的日本语言学校TOP5
- 生活谚语俗语大集合：さ行（4）
- 你真的会“读”五十音么？
- 达人必备：五大手机app助你日本游