日语口语：日语情景对话 43 厚化粧 浓妆艳抹

A：あの子（こ）かわいくない？

B：そうか。厚化粧（あつげしょう）じゃん。

C：気（き）をつけろよ。女（おんな）は化粧（けしょう）で変身（へんしん）するから。

A：那个女孩子挺可爱的吧？

B：是吗？我看是化妆化出来的吧。

C：当心啊，女人一化妆就摇身变成另一个人啦。

【口语小知识】

厚化粧：浓妆艳抹

“気をつけます”是“我自己会小心的”的意思。“気をつけて”是叮嘱对方要小心。

如果对方身体欠佳或要出门远行，就可以用关切的口吻说这句“気をつけて（万事小心啊）”。

“気をつけろ”用了命令形，是比较粗鲁的表达方式，一般男性使用。

本周最热文章

• 推荐给日语学习者的十本小型词典
• 补剧+科普：日本有哪些特别的职业？
• 日本旅游：去镰仓一定要做的12件事
• 测试：你是《阴阳师》中的哪个式神
• 绅士向：たわわ（tawawa）是什么意思？
• 脑洞大开：如果村上春树来写“PPAP”
• 你真的会“读”五十音么？
• 胸和魔法少女之外：十月新番看什么
• 零基础到N1满分 大神之路是如何走的？
• 女七爆石原里美&山下智久热恋中