日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《MAGI》的经典台词。
セリフ:
あのね世界は実は繋がっているんだって
だからたとえ離れてしまっても皆一人じゃない
大切な人とはいつまでもずっとどこかで繋がっているのさ
假名:
あのねせかいはじつはつながっているんだって
だからたとえはなれてしまってもみんなひとりじゃない
たいせつなひととはいつまでもずっとどこかでつながっているのさ
中文:
那个世界其实是联系在一起的
所以就算是分开大家也都不是孤身一人
和重要的人一直都是联系在一起的
节选自:《MAGI》
声优:石原夏織


本周最热文章
- 懵逼:工作后才知道的那些日本词汇
- 脑洞太大:如果日剧中的他们再搭档
- 实力碾压:动漫十大“様”级人物
- 回答不出这10题别说你真的看过小樱!
- 历代歌姬:超时空要塞系列洗脑神曲
- 日本去年3116名中国实习生失踪
- 继宿醉妆后日本又开始流行“高潮脸”
- 你可知这些健康常识是错误的!?
- 《海街日记》到底好看在哪里?
- 漫画家们的应援图:熊本,加油!