今、日本で最も女性を熱狂させている俳優のひとり、菅田将暉（23）。2015年に人気が急上昇し、その存在感は日に日に増している。イケメン俳優、ブレイク俳優、実力派俳優、カメレオン俳優、個性派俳優…様々な肩書きで呼ばれているが、彼の1番の魅力はそのどれもしっくりくる究極の無個性にあるような気がする。カテゴライズされない、と言うよりもできない。
如今，日本最让女性为之狂热的男演员之一·菅田将晖（23岁）。在2015年人气急速上升，他的存在感与日俱增。帅哥男演员、爆红男演员、实力派男演员、变色龙男演员、个性派男演员……有着各种各样的头衔，但是他最大的魅力就在于那无论演绎什么都毫无违和感的、终极的无个性。与其说还没有被分类倒不如说是无法归类。
2009年に『仮面ライダーW』で俳優デビュー。今年は『デスノートLNW』を含め、9本の映画が公開。2月には「第40回エランドール賞」新人賞を受賞するなど、実力も折り紙つきだ。実写映画『DEATH NOTE』、『DEATH NOTE the Last name』の“正統な続編”となる今作では、キラ信奉者でサイバーテロリスト·紫苑優輝を演じる。
2009年凭借《假面骑士W》实现演员出道。今年包括《死亡笔记 LNW》有9部电影上映。2月获得了“第40届黄金飞翔奖”的新人奖等，实力也获得了大家的认可。《死亡笔记 LNW》是真人版电影《DEATH NOTE》、《DEATH NOTE the Last name》的“正统续集”，他将扮演信奉基拉的网络犯罪者·紫苑优辉。
“デスノート世代”の本音
“死亡笔记一代”的心声
「“デスノート世代”としては、その続きが見れたということが単純に嬉しかったです。特に僕はデスノートの所有者という役なので、『これがデスノートです』って渡されたときには、興奮しました。普段ならきっと、『あ、こういう素材でできてるんだ』とか現実的な感想が浮かぶと思うんですけど、ただただ『おぉー！！』って。漫画とか映像がフラッシュバックした感覚でした」。
"作为‘死亡笔记的一代’，为能够看到它的续集单纯地感到高兴。特别是我扮演的是死亡笔记的拥有者，说着‘这个是死亡笔记’并递过来的瞬间超级兴奋。平时的话我一定会浮现出‘啊，是这种材料做的啊’这种现实的感想，（但当时是）‘oh！！！！’这样的反应。漫画和影像的场景闪过脑海的感觉。”
東出昌大×池松壮亮×菅田将暉 現場では…？
东出昌大×池松壮亮×菅田将晖 在现场……？
今作の見どころのひとつは、三島（東出）·竜崎（池松）·紫苑（菅田）の三つ巴の争い。敵か味方か…デスノートを巡り緊迫感のある展開が繰り広げられるが、「池松くんとは直前までほかの映画で一緒だったので、そのテンションのまま関西弁でゲラゲラしゃべってました。それを東出くんが見てるっていう。『デスノート』には、一切活かされることのないやりとりばかりしていました（笑）」と現場は和気あいあい。
本作品的其中一个看点是，三岛（东出 饰）、龙崎（池松 饰）、紫苑（菅田 饰）的三人之争。是敌人还是朋友……围绕着死亡笔记展开了一个富有紧迫感的故事，“因为和池松君在此之前的一部其他的电影里有合作，所以还持续着当时的情绪用关西话捧腹大笑地交谈着。据说东出君有看到这个场景。在《死亡笔记》的片场则是重复着一点灵活性都没有的一问一答（笑）”现场气氛十分和谐。
菅田は、「デスノート」が起こした社会現象をリアルタイムで体感した世代。「今の10代の方は、もしかしたらそのカルチャーを知らないかもしれないですけど、『デスノートLNW』を観て、こういう映画が日本で撮れるんだってことを感じていただきたいです。純粋に、その部分を楽しんでいただければ」と、次の世代へと伝わっていく自信を感じている。
菅田将晖是对《死亡笔记》所唤起的社会现象有着切身体会的一代。“如今10多岁的人，也许不太了解这个文化，但是看了《死亡笔记》，想让大家感受到‘这样的电影是可以在日本拍摄的啊’这样的感受。单纯地想让大家享受到这部分。”，我们感受到了他有传达给下一代的自信。
“夢を叶える秘訣”を語る「10代20代なんて、しんどくていいじゃないですか」
讲述“实现梦想的秘诀”，“10多岁20多岁的时候累点儿不是挺好的吗”
来年はNHK大河ドラマ「おんな城主 直虎」への出演が決定しているほか、4本の映画が公開。オファーが殺到する今、掲げる目標を聞いてみると「メジャー映画で、真ん中をはって、結果を出すこと」と、明確でとてもリアルな答えが返ってきた。これは、「『暗殺教室』のとき、（主演の）山田涼介（Hey! Say! JUMP）を見て、これだけお客さんを呼べるっていうのはスターだなって感じたことがきっかけです。先輩方を見て、何となくあった目標が、そのとき次の目標に変わりました」と、同世代の山田から受けた影響だという。
菅田除了决定出演明年的NHK大河剧《女城主直虎》之外，还有4部电影将要上映。邀约蜂拥而至的如今，对于立下的目标菅田表示“在大电影中，作为中心，做出成绩。”提出了这样明确且现实的答案。“契机是在拍摄《暗杀教室》的时候，看到主演·山田凉介（Hey! Say! JUMP），能吸引这么多的观众这点让我觉得真是明星啊。看到前辈，无意中上一个目标就向下一个目标转换了”，据说这是从同一代人山田那里受到了影响。
そしてポツリ、「何かカッコいいインタビューになってるのが、すごく嫌だ」。“カッコいい”という一面だけを取り上げられることに、抵抗があるようだ。涼しい顔をしているのに、なぜか泥臭くて、ギャップと矛盾だらけ。印象が定まらない究極の無個性は、目標を叶えるため、彼も“しんどい20代”を送っているからこそ生まれたのかもしれない。「上には上がいるって話なんですよね。まだまだ頑張らないと」。目指す場所は高い。（modelpress編集部）
然后，菅田小声嘟囔“感觉变成了展现帅气一面的采访了，真讨厌”。似乎对于只刊登“帅气”一面这一点很有抵触。明明是清爽的面庞，不知为何却有点粗糙，尽是反差和矛盾。这种“让人无法定下印象的终极无个性”也许也是他为了实现目标、度过这“辛苦的20代”才诞生的吧。“有一句话是‘山外有山人外有人’对吧。所以必须继续努力呢。”他所定的目标非常高。（modelpress编辑部）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：菅田将晖：10部代表影视作品推荐
本周最热文章
- 是不是工作能力强的人看脸就知道！
- 双十一特惠：最值得抢的日语课程是？
- 声音好听颜任性：这些声优请带走
- 日本人也会弄错的日语惯用语8选
- 常看日剧：这些搞笑艺人你一定认识！
- 十二星座：如果转世你想成为什么？
- 菅田将晖《死亡笔记》：先定小目标
- 日本人也不知道的日语：とど是什么？
- 告别柯南：走进文豪江户川乱步
- 没有这个男人：可能就没有J-POP