10月31日に発表された同月29、30日の映画観客動員ランキング（興行通信社調べ）によると、人気マンガを実写化した「デスノート」シリーズの最新作「デスノート Light up the NEW world」（佐藤信介監督）が初登場で首位を獲得した。2006年公開の「デスノート」から10年後を舞台に、6冊のデスノートを巡る新たな争奪戦を描いた作品で、動員数は34万2000人、興行収入は4億5900万円を記録。前週まで9週連続で首位だった新海誠監督の大ヒット劇場版アニメ「君の名は。」は2位に後退し、10週連続首位はならなかった。
根据10月31日公开的10月29日、30日的电影票房排名，由人气漫画改编成真人版的《死亡笔记》系列的最新作品《死亡笔记之点亮新世界》（导演：佐藤信介）刚上映就获得了第一名。2006年《死亡笔记》上映过后已经十年，十年后再次将其搬上舞台，描述围绕6册的死亡笔记展开新的争夺。动员观众人数达34万2000人，票房为4亿5900万日元。截止到上周，9周蝉联第一的新海诚导演的大热剧场版动漫《你的名字》则退居第二，没能继续蝉联第十周。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- “妖艳贱货”用日语怎么说？
- 双十一特惠：最值得抢的日语课程是？
- 小栗旬：过了30岁开始思考的事情
- 你知道“靨”是身体哪个部分吗？
- 零基础到N1满分 大神之路如何走？
- 日本公司职员票选的十大伟人名言
- 2016年圣诞彩妆限定套装大盘点
- 能力考听力：需要注意的六大陷阱
- 特朗普击败希拉里当选新一任美国总统
- 日本票选：值得追下去的十月新番