日本留学：如何找到适合自己的工作？

Image may be NSFW.
Clik here to view.

「今の仕事って自分に合っているのだろうか……？」と考えるときは誰でも必ずあります。また就活生であれば自分に合う仕事を見つけることが、就職先を選ぶもっとも大切なポイントです。自分に合った仕事を見つけると、仕事が単に労働ではなく「やりがい」を感じ成長できる天職に変わります。しかしどの仕事が自分にピッタリ合うかという答えは、実際のところアナタにしかわかりません。そこで就活生に必見の、自分に合った仕事の見つけ方をご紹介していきます。

现在的工作是不是适合自己？任何人都有过这样的想法。另外对求职生来说，找到适合自己的工作是选择就职公司的关键。找到适合自己的工作的话，工作就不单单只是劳动，而是变为可以感觉到价值并成长的天职了。但是哪个工作正好适合自己呢？实际上这个答案只有你自己知道。所以接下来为大家介绍一下求职必看的寻找适合自己工作的方法。

◆自分を客観的に分析してみる

就職活動やアルバイトを探す場合でも、誰もが「自分に合う仕事ってなんだろう？」と考えます。もちろん小さな頃からの夢や、すでに目標が決まっている人もいるでしょう。しかし現実にはそういったケースはまれで、仕事の見つけ方を知りたいという人のほうが多いのではないでしょうか。そこで重要なのが「自己分析」をおこなうことです。まずは自分の好みや嫌いなこと、考え方や行動の傾向などを客観的に把握しましょう。難しく考える必要はなく、過去の自分の行動を振り返ってみて、行動したパターンや好みをピックアップしてみましょう。また友人などに意見を聞くのもオススメです。自分を理解すれば向いている職種が見えやすくなります。

◆试着进行客观的自我分析

在求职以及找打工的时候，同样的，谁都会考虑：适合自己的工作是什么呢。当然也有一些从小就有梦想，已经定下目标的人。但是现实中那样的情况是少数，更多的人还是想要知道找工作的方法。那么，重要的是进行自我分析。首先客观地把握一下自己的好恶、思考方式、行动倾向等等。没有必要想得很困难，回顾一下自己过去的行动，选出一些自己的行动模式和喜好吧。另外也推荐听一下朋友的意见。理解了自己，就容易发现适合自己的工作类型了。

◆「好きな仕事」「できる仕事」の両軸で考える

自分に合う仕事の見つけ方には、「好きな仕事」と「できる仕事」というアプローチがあります。一見すると似たことのように思えますが、実は全く違っています。まず好きな仕事というのはあくまでも「自分自身の意思」です。憧れだった職業であれば辛くても頑張れることでしょう。しかし自分の才能を発揮できるとは限りません。一方のできる仕事とは「他人からの評価」がもっとも重要です。好きか嫌いかは別にして、他人に評価されるということはその分野に才能があり、またやりがいにも感じられるでしょう。その両方を兼ね備えた職種こそが「自分に合った仕事」です。この2つのアプローチポイントを考慮し、自分に合った仕事を探してみましょう。

◆从“喜欢的工作”、“能做的工作”两个方面来考虑

寻找适合自己工作的方法中，有“喜欢的工作”与“能做的工作”法。乍看上去会觉得很相似，但是实际完全不同。首先喜欢的工作说到底是自己的想法。如果是憧憬的职业，即使辛苦也能努力工作，但是不一定能发挥自己的才能。另一方面，对于能做的工作，别人的好评最重要。先不管喜欢还是讨厌，受到别人的好评，说明在那个领域有才能，也能感觉到自己的价值。这两点兼具的职业就是适合自己的工作。考虑这两点，试着寻找下适合自己的工作吧。

◆身近な人に体験談を聞いてみる

きっとみなさんも商品を購入するときには口コミを参考にしますよね。自分に合う職種の見つけ方に行き詰ったときには、仕事を経験したことがある人にヒアリングしてみましょう。できるだけ多くの友人や家族などに、経験した仕事について聞いてみましょう。経験者からはイメージや想像だけではわからなかった実情が見えてきます。また多くのヒアリングをおこなえば、自分に合いそうな仕事を探すのにも役立ちます。そして一番のメリットでもある「想像していた仕事と違っていた」ということが、未然に防げるので安心です。

◆试着听听身边人的经验

大家买东西的时候一定也会参考评价吧。在寻找适合自己职业的过程中陷入困境时，听听有工作经历的人的经验吧。尽量多地向朋友、家人问问他们从事过的工作。只凭印象和想象无法了解的实际情况，从经历过的人那里可以得到直观感受。另外多多聆听也对寻找适合自己的工作有帮助，然后可以防止出现与自己想象的工作不同这种情况，所以比较安心，这也是最大的好处。

◆チャレンジ精神を持つ

自分に合う仕事が見つかり職場の雰囲気にもなれてきたら、苦手なこともチャレンジしてみましょう。最初はうまくできませんが、苦手であっても繰り返しこなせば克服でき、仕事がさらに楽しく感じます。また自分に合う仕事というのは、最初から簡単にできるので選択するもの、ということではありません。苦手なことも仕事を続け熟していくうちに、さまざまなスキルが身についていくものです。最初から苦手だと否定せず、いつもチャレンジ精神を大切に心がけましょう。

◆拥有挑战精神

找到适合自己的工作并适应了职场的氛围以后，也试着挑战一下自己不擅长的东西吧。最初不能很好地完成，但是即使不擅长，也反复运用克服后，会感到工作更有乐趣。另外，适合自己的工作，也不是因为一开始就能轻易做到才选择的，而是在不擅长的事情也坚持继续做的过程中，逐渐掌握各种技能。最初不要否定自己不擅长的工作，永远把挑战精神珍重地记在心中吧。

◆さいごに

就活生にも必見の、自分に合う仕事の見つけ方をご紹介しました。仕事というのは人生のなかでも重要で、もっとも時間を占めるものです。生きていくためだけではなく、人として成長するためにも必要であり、自分に合った仕事を見つけることが人生の幸せをも左右します。どんなに苦手なこともチャレンジして乗り越えられれば、人生の糧へと生まれ変わります。この機会にじっくりと自己分析をおこない、本当に自分にあった仕事とは何かを考えてみてはいかがでしょうか。

◆最后

以上为大家介绍了求职必看的寻找适合自己工作的方法。工作是人生中非常重要的，最占据时间的东西。不只是为了活下去，作为个人的成长也是必要的，找到适合自己的工作也左右着人生的幸福。无论多么不擅长的事情都挑战并跨越的话，工作就会转变为人生的食粮。趁此机会仔细地进行自我分析，考虑下真正适合自己的工作到底是什么吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

求职季：调整自我心态很重要

激情是工作的原动力

Image may be NSFW.
Clik here to view.Image may be NSFW.
Clik here to view.Image may be NSFW.
Clik here to view.