田添（デンテン）さん 早稲田大学
田添先生 毕业于早稻田大学
国籍：中国 就職先：コンサルティング企業
国籍：中国 就职单位：咨询顾问公司
【佐藤】本日は宜しくお願い致します。
【佐藤】今天（的采访）请多多指教哦。
【デン】宜しくお願いします。
【田】请多多指教。
【佐藤】では早速インタビューを始めたいと思います。デンテンさんが受けていた業界は、どのようなところですか。
【佐藤】那我们赶快进入提问环节吧。田添君投简历的行业是什么行业？
【デン】本命は、コンサル・金融・商社です。
【田】比较中意咨询顾问类、金融类和商社。
【佐藤】インターンで受けていた企業やその時期を教えてもらってもいいですか。
【佐藤】去过哪些企业实习、还有具体的时间可以告诉我们吗？
【デン】外資系金融、国内損保企業、外資保険企業、大手百貨店です。
【田】外资金融企业、国内的意外保险企业、外资保险企业和大型百货店。
【佐藤】最終的に受けた企業の数はどのくらいですか？
【佐藤】最后一共投了多少家企业呢？
【デン】約50社です。
【田】大概有50家吧。
【佐藤】面接受けた企業数はどのくらいです？
【佐藤】通过面试的企业大概有多少家呢？
【デン】約40社です。おそらく200回以上面接しました。
【田】大概40家吧。估计面试了200次以上了。
【佐藤】OB訪問した数を教えてください？
【佐藤】在这期间拜访了多少前辈呢？
【デン】約30人です。各商社のOBに5~6人ほどしました。
【田】大概有30人吧。每个商社大概有5~6个前辈在任职的样子。
（「OB・OG訪問」とは、興味のある業界や企業で働いている先輩を訪ね、実際の仕事内容、社内の雰囲気などを知り、「業界、企業研究」を行うこと）
（“OB丶OG访问”指的是，拜访在自己兴趣行业企业工作的前辈，打听实际工作内容以及公司内的氛围等等，进行“行业、企业研究”）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
本周最热文章
- 能力考倒计时两周，你该做什么？
- 都是套路：日本女生如何婉拒告白？
- 说多都是泪：日本人想辞职的七大理由
- 日语量词：你知道这些数数方法吗？
- 再提10分：能力考考前提分班免费报名中
- 日本历史人物辞世之句：死亡亦可很美
- 家政夫三田园：看剧学家务小技能
- 最后两周：寻找适合你的冲刺复习计划
- 受欢迎的身高163cm：这些女星都是！
- 2016年日本流行语大奖提名的30词