动漫经典台词：不回头的往前走

日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《蜂蜜与四叶草》的经典台词。

セリフ：
振り返らないで、僕はどこまで行けるんだろう、そんな風に走り出したあの日の理由、やっと分かった、多分僕は背中から遠ざかって行く自分のすべてを、どれだけ大事か、思い知りたかったんだ

假名：
振（ふ）り返（かえ）らないで、僕（ぼく）はどこまで行（い）けるんだろう、そんな風（ふう）に走（はし）り出（だ）したあの日の理由（りゆう）、やっと分（わ）かった、多分（たぶん）僕は背中（せなか）から遠（とお）ざかって行く（いく）自分（じぶん）のすべてを、どれだけ大事（だいじ）か、思（おも）い知（し）りたかったんだ

中文：
一直，一直都在想着，如果头也不回，我能走到哪里呢？就这么跑出来的理由，终于弄明白了、大概我是想知道，从我身上渐渐远去的一切到底有多么重要

节选自：《蜂蜜与四叶草》-竹本裕太

声优：神谷浩史

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。