学生のみなさんのなかには、今アルバイト（以下、「バイト」と表記）を始めようと考えている人はいますか？どうせバイトをするなら、働きやすくて充実した時間を過ごせるアルバイトをしたいものですよね。
大家现在作为学生，有人开始考虑打工兼职了吗？总归是要兼职的，还是会更想去比较容易但是又能充实度过的地方打工吧。
今回は、今まで20種類以上のアルバイトを経験してきた私が、失敗しないバイト先の決め方を紹介したいと思います。数あるポイントの中から3つに絞ってお伝えしますので、ぜひ参考にしてみてください。
这次，作为有着20多种兼职经验的我，为大家介绍下不会失败的选择兼职的方法吧。从中选择了3个要点作为参考告诉大家。
1.「何を」やるかより「誰と」やるか！
1 不是做“什么”而是“谁”来做！
実はバイトなんて慣れてしまえばどれも同じようなものです。長く働くことを考えると仕事の内容だけではなく、どんな人たちと時間を過ごすかが大切だと思いませんか？
实际上，习惯了兼职的话不管做什么都是差不多的。长时间工作下去的话考虑的不仅仅是工作的内容，不认为和什么样的人一同度过兼职的时光这点更重要吗？
所詮、バイトでやるようなことは誰でもできるようにマニュアル化されている場合が多く、仕事そのものをおもしろいと感じるのには限界があります。もちろん仕事の内容が魅力的なものもありますが、それ以上に誰と一緒に働いているかのほうがみなさんを楽しませてくれるはずです。
归根结底，兼职的时候所做的事情也都被程序化的场合很多，能够体会到工作的快乐的场合也很有限。当然有魅力的工作内容也是有的，更重要的大概还是和什么样的人一起工作更让人感到有乐趣。
2.まずは動いてみよう
2 首先先尝试着去做
とはいえ、バイト先でどんな人がいるかなんてわかりませんよね。お客さんとして雰囲気を見に行ったり、事前に情報を集めたりすることはできますが、働いてみないとわからないことが多いです。
虽说如此，兼职地会有什么样的人之类的情况是不知道的。虽然可以作为客人去体验、事先收集相关情报，但是不实际去工作很多事情是体会不到的。
気になったバイト先があるならまずは面接を受け、そこでありとあらゆる空気感や店長の人柄、他の従業員やバイトの様子などをひそかにチェックし、改めてここで働いていけそうか考えてみましょう。お店の雰囲気などを面接のときに聞いてみるのもおすすめです。
如果有想要做的兼职，首先先去面试，可以看到在那所有的氛围或者是店长的人品、其他的工作人员和打工者的样子等，重新考虑是否可以在那工作。同样推荐在面试的时候打听下店里是怎样的一个氛围。
3.重視することを事前に洗い出そう
3 事前先想好重视的点
今の時代、バイトといってもたくさんの種類や働き方があります。高時給のところ、働きやすいところ、まかないが出るところ、交通費が出るところ、融通が利くところなどいろいろな条件を加味してバイト先を決めるようにしましょう。
现今社会，虽说只是兼职但是其种类和方式也有很多种。时薪高的地方、工作容易的地方、提供工作餐的地方、提供交通费的地方、班表灵活的地方等等，综合各类条件来决定兼职的地方吧。
とりあえず応募してみるというのも1つの手ですが、絶対に譲れない条件などをあらかじめ意識して、情報を調べてみると思わぬバイト先に出会えるかもしれません。
暂且先去尝试应征是一种手段，首先决定好绝对不能通融的条件，再尝试收集信息说不定能够遇到意想不到的兼职呢。
まとめ
总结
バイト先を決定する際には事前にリサーチをすることが大事です。また、面接はバイト先の生の情報を入手するチャンスでもあります。面接に行く際には、従業員や店長の雰囲気などを感じ取って、自分に合ったバイト先を見つけるようにしましょう！
在决定兼职前先调查，是很重要的。其次，面试是收集现场情报的机会。面试的时候，可以去体会从业员，店长的氛围，然后去寻找适合自己的兼职吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
本周最热文章
- 自学日语应该从哪里学起？
- 2016年拯救你日语口语的最后机会
- 你的寒假日语学习计划可以启动了！
- 日语入门：日本语言的由来？
- 你真的会“读”五十音么？
- 口语入门：标准日本语声调入门
- 日本最佳BL漫画TOP10（2017年版）
- 五十音记忆不枯燥 ！趣图助你轻松掌握
- 这是你学不好日语的10个原因吗？
- 日语轻松入门小百科