长谷川博己新剧《小巨人》对阵冈田将生

俳優の長谷川博己（39）が、4月スタートのTBS日曜劇場「小さな巨人」（日曜後9·0）に主演する。完全オリジナルの作品で、警察官の生きざまをテーマにした人間ドラマ。日曜劇場に初主演となる長谷川は、挫折を味わいながら奮闘する刑事を演じる。

据日媒消息报道，男演员·长谷川博己（39岁）将于4月开播的TBS系周日剧场日剧《小巨人》（每周日晚9点播出）中担任主演。本剧为完全原创作品，是以警官的生存模样为主题的人物剧。首次担任周日剧场主演的长谷川，将饰演一边体验挫折一边奋斗的刑警。

警視庁と所轄の確執や警察内部の闘いを物語の軸とした警察エンターテインメント。事件の謎解きだけではなく、リアルな警察、警察官の姿を描く。昨年公開された主演映画「シン・ゴジラ」では、政府や国家の裏側にも焦点を当て、キーマンを演じた長谷川。今度は警察の裏側を伝えるドラマへの挑戦となる。

本剧是以警视厅与管辖分局的争执和警察内部斗争为故事中心的警察娱乐作品，剧中不仅会解决案件，还将描绘真实的警察、警官模样。长谷川在其去年上映的主演电影作《新·哥斯拉》中饰演了关键人物，而该作品也以政府、国家的幕后内容为焦点。这次，他将向呈现警察内部模样的电视剧发起挑战。

長谷川は警視庁捜査1課の刑事·香坂役で「将来の捜査1課長」と言われたエリートだったが、ある事件をきっかけに人生が一変。所轄の警察署に左遷される。出世街道から外れる一方、警察署で懸命に事件を解決しようとする同僚たちを目にする。刑事としての使命に悩みつつも、自分の正義を信じ、悪と対峙（たいじ）していく。

长谷川饰演的警察厅搜查1课刑警·香坂一角是被称为“未来搜查1课长”的精英，但他却因为某一案件而被扭转人生，被贬至管辖分局工作。在他被排除到飞黄腾达的道路外时，他也在警察署看到了为解决案件而拼命奋斗的同僚们（的模样）。他一方面对作为刑警的使命产生烦恼，另一方面也相信着自己的正义，与恶势力展开对抗。

「所轄VS警視庁」の構図が展開の中心。香坂のライバルは、岡田将生（27）が演じる捜査1課の山田。香坂が「出世より正義」を貫くのに対し、山田は正反対に「正義より出世」のスタンス。警察官といえども一人の人間。出世争いや駆け引きといった人間模様にも注目だ。春風亭昇太（57）、安田顕（43）らが脇を固める。

“管辖分局VS警视厅”的结构是本剧故事展开的中心。香坂的对手，是冈田将生（27岁）饰演的搜查1课成员·山田。与香坂所秉承的“正义比飞黄腾达更重要”这样的理念相对，山田是站在正相反的“飞黄腾达比正义更重要”这样的立场上。抢着飞黄腾达以及善用手段的人类模样，也是本剧值得瞩目的看点。春风亭升太（57岁）、安田显（43岁）等人也将从旁协演本剧。

長谷川は「警察組織を舞台に、人間の出世欲や権力欲、正義とは何かを描いた作品です。見る方々の心に何かを残す普遍的な作品になると思います」と自信を見せている。制作のプロデューサーは伊與田英徳氏、監修は福澤克雄氏。2013年に「半沢直樹」を大ヒットさせたコンビで新作に挑む。

长谷川表示，“这是一部以警察组织为舞台，描绘人类想要飞黄腾达的欲望和想要权利的欲望，以及‘正义为何物’的作品。我觉得它会成为在观众心中留下些什么的大众化作品”，言语中展现出自己的自信。本剧的制作人是伊与田英德，导演是福泽克雄。于2013年让《半泽直树》走红的这对搭档，将携手挑战此次新作。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：观月亚丽莎刷新主演记录新剧演绎“爱骨怪人”