山田凉介确定主演《钢之炼金术师》真人版电影

Hey！Say！JUMPの山田涼介（23）が来冬公開の映画「鋼の錬金術師」（曽利文彦監督）に主演することが23日、分かった。

据日媒23日消息报道，Hey！Say！JUMP成员山田凉介（23岁）确定主演明年冬季上映的电影《钢之炼金术师》（曾利文彦执导）。

原作は、累計7000万部超えの荒川弘さん（43）の同名漫画。錬金術が存在する架空の世界を舞台とした大人気ファンタジーで、初の実写化が決定。19世紀の欧州の世界観をモチーフにしており、撮影は6月のイタリアロケからスタートする。原作は世界でも人気だけに、海外公開も視野に入れている。

本片改编自销量累计超过7000万册的荒川弘（43岁）所著同名漫画。以存在炼金术的架空世界为舞台的超人气幻想作，确定将首次拍摄真人版。以19世纪的欧洲世界观为主题，本片的拍摄将于6月在意大利的外景中开始。由于原作在世界范围也有着人气，因此本片也把海外上映放在计划中。

主人公の錬金術師·エドワード役に、映画「暗殺教室」「グラスホッパー」で高い演技力をみせた山田が抜てきされた。原作ファンの山田は「このプレッシャーに勝てるのか」と自問自答するも、挑戦するアクションについて「できる限りスタントを入れず、自分を追いこんでやってみたい」と宣言。

主人公的炼金术师·爱德华一角，起用在电影《暗杀教室》、《蚱蜢》中展现高超演技力的山田来出演。身为原作粉丝的山田自问自答道“我能战胜这份压力吗？”，对于自己要挑战的动作戏，他宣言说“我想要尽可能不用替身，逼迫自己去试试”。

共演者も豪華だ。ヒロインで、エドワードの幼なじみ・ウィンリィ役を本田翼（23）、主人公の良き理解者で、錬金術師·ロイ大佐役をディーン・フジオカ（35）、敵のラスト役を松雪泰子（43）が演じる。

共演者也很豪华。片中女主角·与爱德华青梅竹马的温莉一角由本田翼（23岁）饰演，非常理解主人公的炼金术师·罗伊大佐一角色由藤冈靛（35岁）饰演，敌人·拉斯多一角由松雪泰子（43岁）饰演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。