2015年《死亡笔记》（デスノート）真人版电视剧上映，男主角夜神月由洼田正孝出演，月的对手L由山崎贤人出演，而原作中为男性的N尼亚，则由女演员优希美青饰演。
天才高中生夜神月某天捡到死神遗落在人间的笔记本，名字被写在这个本子上的人就会真的死去。厌倦腐朽世界的夜神月使用笔记本的力量，开始杀死犯罪者，以此希望建立一个没有犯罪的美好理想世界，而自己成为新世界的神。 连续罪犯死亡事件，吸引了全世界警察的目光，更吸引了世界第一名侦探L的注意。
在本剧第3集中， 夜神月（洼田正孝）借刀杀人的计划失败，反而让L（山崎贤人）更加怀疑他就是基拉。接到L的电话后，月呆若木鸡。而且，他从L口中得知父亲总一郎是“基拉对策室”的室长。这通电话都说了什么呢？让我们一起来看下吧！
【原音重现】
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
在线地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMTY0NDQzNTE0OA==.html
L：バスジャックなんかするから、疑われるんですよ。君と捜査官を乗せたバスが、偶然手配中の強盗に占拠されるなんて、出来過ぎでしょう。しかも、強盗に脅されて、捜査官の手荷物を集めて、彼の名前を聞いた？
L：就是因为你搞出了劫车，才会被怀疑。你和搜查官乘坐的公车，偶然被通缉犯劫持，这也太巧了吧。而且你还被强盗威胁，收集搜查官的持有物，知道他的名字了吗？
L：それから、自分が疑われる、心配はないと考えたんでしょうけど、キラは顔と名前だけで人を殺せる。その上、死の直前の行動も操れる、つまり、君がキラなら、強盗を操って、捜査官の名前を聞き出すことも可能です。もしかすると、その後で捜査官も操って、私を殺すつもりだったとか？
L：你觉得这样一来，自己就不会被怀疑了。但基拉仅靠脸和名字就能杀人。而且还能操控死之前的行动，也就是说，如果你就是基拉，操控强盗问出搜查官的名字。说不定在那之后，你还打算操控搜查官，让他来杀我吧
L：夜神月さん、警視庁捜査一課夜神総一郎係長のご長男で、公務員 志望。ゆくゆくはおとうさんのように警察官の道に進むとか？それとも、仕事熱心で損ばかりする、おとうさんを見て育ったから、警察官にだけはなるまいと考えたのかな？誰にも気付かれずに人を殺せる能力を持ったとしたら、眠っていた父親譲りの正義感が芽生えないとも限らない。だたし、ゆがんだ形で。皮肉ですね～君のお父さんは今キラ対策室の室長ですよ。私の右腕といっても過言ではない。
L：夜神月，作为警视厅搜查一课夜深总一郎系长的长子，梦想成为公务员。你是准备想你父亲一样做个警察呢？还是从小就看着热心工作却一事无成的父亲，所以无论如何也不想做警察呢？如果你拥有了神不知鬼不觉的杀人能力，也许你父亲遗传给你的正义感就会悄然萌生。但是，是以扭曲的形式。真讽刺啊，你的父亲现在可是基拉对策室的室长。也算是我的左膀右臂吧。
L：いずれにしろ、君の・・いや、キラの殺しの手口を暴くのは私だ。
L：不管怎么说，识破你的，不，是基拉的杀人手法的人，一定是我。
L：それじゃあ、また。
L：就这样，再见。
夜神月：まさか、もうここまで特定してたなんて、おしまいだ。
夜神月：没想到他会锁定到这种程度，都完了。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
本周最热文章
- 从孩子到男人：人气演员们的15岁
- 这些日本女明星曾经是写真偶像？
- 行かなかったです并不是标准日语？
- 初心者也能驾驭的日本历史小说推荐
- 如诗如画：意境满满的日语词汇20选
- 最适合夏天看的日剧大推荐
- 里约奥运：奥运会各项目的日语说法
- 三大名师齐聚：6天攻克日语语法难关
- 看《HOPE》涨姿势：「コネ」是什么
- 标日VS新编：选择最适合你的入门教材