日剧《营业部长 吉良奈津子》主题曲：CHEER UP！ THE SUMMER

山下達郎が、「光と君へのレクイエム」から約3年ぶりとなる新シングル「CHEER UP! THE SUMMER」を9月14日に発売。この曲は、松嶋菜々子主演のドラマ『営業部長　吉良奈津』のために書き下ろした新曲で、同ドラマの主題歌として使われます。「CHEER UP！ THE SUMMER」は、山下達郎にとっても久しぶりのサマー・チューンで、青空や海が似合う突き抜けるような内容であるという。

山下达郎在《给予光芒和你的安灵曲》之后暌违将近三年再出新单《CHEER UP! THE SUMMER》，该单曲预定于2016年9月14日发售。另外，这首歌也是专门为松岛菜菜子主演日剧《营业部长吉良奈津子》而创作的曲子，自然成为了本作的主题歌。对山下达郎来说，《CHEER UP！ THE SUMMER》是久违的夏天风味的曲子，内容尽是贴合了夏天的晴空和海洋。

《营业部长 吉良奈津子》海报：

CD单曲封面：

收录曲目

CD

01. CHEER UP! THE SUMMER
02. CAN’T TAKE MY EYES OFF YOU ~君の瞳に恋してる (Live)
03. CHEER UP! THE SUMMER (Original Karaoke)

歌曲欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://music.163.com/#/song?id=431395209

CHEER UP! THE SUMMER

作曲 : 山下達郎
作词 : 山下達郎

いつまでそうして
うつむいている
光のディーヴァが
君を呼んでいる
おいでよ
燃え立つ風の中へ
ブルーなハートが
朱に染まる

あきらめることはない
アスファルトみんな熔けるほど
太陽を抱き寄せて
空へ舞い上がれ

CHEER UP！ THE SUMMER
僕たちの夏はまだ
終わらない
BRING BACK！ THE SUMMER
虹の中へ
WE CAN FLY
WE CAN FLY
WE CAN FLY AWAY

孤独なアスリートは
走り続ける
確かなゴールは
今じゃなくても
行くんだ
どしゃ降る通り雨も

明日は美しい
汗に変わる
遅過ぎることはない
振り返るなんてひまはない
運命のスパイラルを
高く駆け昇れ

CHEER UP！ THE SUMMER
僕たちは永遠を
探してる
TAKE BACK！ THE SUMMER
何度だって
WE WILL TRY
WE WILL TRY
WE WILL TRY AGAIN

WANNA DANCE WITH THE SUMMER
NEVER ENDING, OUR SUMMER

CHEER UP！ THE SUMMER
僕たちの夏はまだ
ここにある
TAKE BACK！ THE SUMMER
僕たちは永遠を
探してる

CHEER UP！ THE SUMMER
僕たちの夏はまだ
終わらない
BRING BACK！ THE SUMMER
虹の中へ
WE CAN FLY
WE CAN FLY
WE CAN FLY AWAY

WE CAN FLY
WE CAN FLY
WE CAN FLY AWAY

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：松嶋菜菜子主演夏季剧《营业部长吉良奈津子》

本周最热文章

• 白无垢：和式婚礼背后的意味深长
• 网络用语“カオス”的意思与用法
• 日文歌曲推荐：这十首用全力在撩妹
• 越是民族更是世界：海外制造的日本庭园
• 季末小结：2016夏季动漫全方位盘点
• 最新日本留学政策 3年就可拿永驻
• 备战明年能力考：10月预售享优惠
• 2016年7月日本语能力测试各考点成绩单领取时间表
• 《昼颜》电影化 2017年夏季上映
• 山崎贤人主演《JOJO的奇妙冒险》真人版电影