山深い田舎町と大都会東京のスウィッチ。新海ワールド全開だ。映画『君の名は。』の新海誠監督が、自ら手がけた原作『小説 君の名は。』(角川文庫刊）が100万部を突破した。関連書籍もたちまち重版決定で、累計182万部を超える人気だ。
新海世界全面打开，深山乡村和大都会东京的交融。动画电影《你的名字。》导演新海诚，亲自撰写的同名原作小说（角川文库刊）销量已突破100万部。相关的书籍也决定再版，累计销量超过182万部，十分畅销。
新海诚书籍特设网站
映画公開に先駆けて発売されたのは6月18日。映画公開前にすでに50万部に達していたが、8月26日に映画が公開されると爆発的に売り上げが伸びた。映画『君の名は。』も劇場公開からわずか4週間後に100億円を突破している。
6月18日，本作在电影公映前就率先发售，当时就已达成50万部的销量，而在8月26日电影公映后，销量更是爆发性地增长。电影《你的名字》的剧场版公映也仅在四周后，突破了100亿日元的票房。
句点のない「君の名は」は昭和に大ヒットしたラジオドラマだが、まったく異なるストーリー。もっとも、どちらも“すれ違い”が軸だ。まだ見てない、読んでない、という人は比べてみるのも面白いかも。
曾在1953年上映的《你的名字》是昭和时期非常走红的之声剧，但完全（与新海诚这部）是不一样的故事。但两者均以“擦肩而过”为主旨。和还没看过、还没读过的人相比，可能也蛮有趣的呢。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
《你的名字》各界评语：新海诚最高杰作
新海诚电影《你的名字》为什么成功？
本周最热文章
- 白无垢：和式婚礼背后的意味深长
- 网络用语“カオス”的意思与用法
- 日文歌曲推荐：这十首用全力在撩妹
- 越是民族更是世界：海外制造的日本庭园
- 季末小结：2016夏季动漫全方位盘点
- 最新日本留学政策 3年就可拿永驻
- 备战明年能力考：10月预售享优惠
- 2016年7月日本语能力测试各考点成绩单领取时间表
- 《昼颜》电影化 2017年夏季上映
- 山崎贤人主演《JOJO的奇妙冒险》真人版电影