基本信息：
片名：天空之城 天空の城ラピュタ (1986)
导演: 宫崎骏
编剧: 宫崎骏
主演: 田中真弓 / 鹫尾真知子 / 初井言荣 / 寺田稔 / 常田富士男
类型: 动画 / 奇幻 / 冒险
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 1986-08-02
片长: 124 分钟
又名: Tenkû no shiro Rapyuta / Laputa: Castle in the Sky
剧情简介：
古老帝国拉普达是一座漂浮在空中的巨大的机器岛，传说那里已经无人居住，蕴藏着巨大的财富。因此，无论军方还是海盗，都在找寻着这座传说中的飞行岛。
矿工巴鲁这天偶遇拉达比继承人希达，两人一见如故。因为希达身上有找寻拉普达帝国的重要物件飞行石，军方和海盗两帮人马都在追杀希达。巴鲁带着希达一起逃亡，最终都没有逃出军方的手中，希达被军队掳走了。
为救朋友，巴鲁只能选择与海盗合作。巴鲁与海盗成功救出了希达，同时，他们也发现了军方的邪恶计划。为了阻止军方邪恶计划的实施，他们和海盗一起踏上了寻找拉普达之旅。
台词欣赏：
シータ：ラピュタ。
希达：拉普达。
パズー：シータ？シータ、まだ？
それ、父さんが飛行船から撮った写真なんだ。「ラピュタ」っていう空に浮いてる島だよ。
巴鲁：希达？希达，还没好吗？
那个，是我父亲从飞船上拍的照片。是叫做“拉普达”的浮在空中的岛。
シータ：空に浮いてる？
希达：浮在空中？
バズー：うん。伝説って言われてたけど、僕の父さんは見たんだ。その時撮った写真なんだよ。ガリバー旅行記でスウィストがラピュタのこと書いてるけど、あれはただの空想なんだ。これは父さんが書いた想像図。今はもう誰も住んでない宮殿に、たくさんの財宝が眠ってるんだって。でも、誰も信じなかった。父さんは詐欺師扱いされて死んじゃった。…けど、僕を父さんは嘘つきじゃないよ。今、本物を作ってるんだ。きっと僕がラピュタを見つけてみせる。
巴鲁：嗯。虽然被认为是个传说，但是我的父亲见到了。就是那个时候拍的照片。斯威夫特在《格列佛游记》中有记载过拉普达。但那只是个幻想。这个是我父亲画的想象图。在现在无人居住的宫殿里沉睡着大量的财富。但是，没人相信。父亲被认为是骗子就那样过世了。但是，我父亲不是一个说谎的人。现在，我正在做真正的飞行物。我肯定能找到拉普达的。
小编的话：
以前看过，当时看过只觉得不愧是经典作品，确实很多情节让人感动。音乐也是一大出彩点。至今天空之城中的音乐还是被广泛用于各种地方。这次为了跟大家一起分享台词，我这些天前前后后反反复复看了N遍了。每次看还是会感动，遇到一些点，还是会泪目。当我注意到这是30年前的电影的时候，我真的是震撼的，30年前就已经能拍成这样的动漫电影，对于宫崎骏，我真的只剩膜拜了。简直就是神一样的存在。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 2016秋季日剧完整版预告（含视频）
- 该保养了：和日本女星学如何护肤
- おめでとうございました：过去式也对？
- 对自己好一点：减压方法十则
- 1分钟占卜：从生日看你是哪一种动物
- 备战N1：三个月如何安排复习计划
- 最受中国学生喜欢的日本语言学校TOP5
- 生活谚语俗语大集合：さ行（4）
- 你真的会“读”五十音么？
- 达人必备：五大手机app助你日本游