A:ねむい。
B:起（お）きてから何（なに）もしてないでしょ。
A:なんでわかった？
B:だって髪（かみ）ぼさぼさだよ。
A：好困啊。
B：你起床后什么都没干吧？
A：你怎么知道？
B：看你的头发乱得象鸡窝一样不就知道了。
【口语小知识】
髪ぼさぼさ：鸡窝头
ぼさぼさ是拟态词，意思是“乱蓬蓬；发呆”。日语（特别是日语口语）中经常会使用拟声拟态词，这一点对于外国人学习者来说比较难，需要一个个记住。
本周最热文章
- 食指和无名指：看透你潜藏的秘密
- 有颜任性晒：日本黑炭美男合集
- 避开这些日语用法让你好感度up
- 你的名字圣地巡礼：那些梦幻与真实
- 有病要治：忍不住吐槽的日本国会伴手礼
- 日语难在哪里？看日本人的吐槽
- 长泽雅美《献给你的徽章》饰演樱井翔未婚妻
- 大学生最爱读的日本文学作品9选
- 《校对女孩》石原里美穿衣搭配学
- 2016秋季剧推荐：《逃跑可耻却有用》