相武纱季宣布与一般男性结婚

女優の相武紗季（30）が3日、一般男性と結婚した。所属事務所を通じてマスコミ各社に直筆のFAXを送って発表した。所属事務所によると、相手は会社経営の男性（36）だという。「不器用な私を忍耐強く愛をもって見守ってくれる彼と温かく、笑顔いっぱいな家庭を築いていきたいと思います」としている。

3日，女演员·相武纱季（30岁）确定与一般男性结婚。这一消息由相武通过所属事务所向各家媒体发出亲笔传真信的形式予以发表。据相武所属事务所称，相武的结婚对象是经营公司的男性（36岁）。相武说，“他带着很有耐性的爱来守护着笨拙的我，我想要与这样的他构筑一个温暖、充满笑容的家庭”。

お相手の男性とは「友人を介して出会い、恋人として寄り添うようになりました」と明かした相武。昨年末にプロポーズを受けたといい、「こうして皆様にご報告できる事をとても嬉しく、とっても幸せに思います」と幸せいっぱいに心境をつづった。

相武坦言说，与她结婚的男性对象是“通过友人的介绍而相遇，作为恋人而走到了一起”。相武于去年年末接受求婚，她还缀述自己充满幸福的心境说，“能够像这样与大家报告这件事，我觉得非常高兴、非常幸福”。

相武は昨夏、一部週刊誌で「結婚秒読み」と報じられた際には「一生に一度は（結婚）したい」「いつかは幸せになりたい」と話していた。

去年夏季，相武曾被部分周刊杂志报道“进入结婚倒计时”，当时相武表示“一生想要结（婚）一次”、“想要有朝一日变得幸福”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。